El polluelo de vencejo pálido medio muerto de hambre se ha transformado en un príncipe hermoso y grande, que mientras tanto ya ha probado por primera vez sus alas largas en la sala de entrenamiento. Shirin ya no se lleva como antes con sus compañeros de su infancia, los desgreñados de tamaño corto: ahora tiene un nuevo amigo, el hermoso Caius, que también acaba de recibir nuevas plumas. Muy pronto los dos pueden viajar al sur. ¡Ojalá que sí!