El diario "Lübecker Nachrichten" nos informó de esa impresionante novedad. En la rúbrica "niños" se informaba sobre las distintas estrategias de hibernación de los diferentes animales, usando el título "dormir en vez de tener frío".

Y así fue que al lado de la foto de un vencejo juvenil, aparentemente muy débil, que seguramente debe representar un animal en hibernación, se puede leer lo siguiente: "en invierno los vencejos vuelan a África. Cuando hace frío, se paran en el camino hibernando para poder sobrevivir."

¡Los profesionales se asombran, los inexpertos se extrañan! La publicación más nueva que menciona vencejos en hibernación se encuentra en el "British Zoology" y es del año 1776. ¡Vaya investigaciones del diario LN!
Y tampoco parece tratarse de un concurso para niños donde hay que encontrar los errores. Pero sí que el texto contiene más afirmaciones dudosas y un fotomontaje malísimo e irreal en la parte de arriba. No sólo al biólogo se le ponen los pelos de punta.

De todos modos el artículo era una fuente de alegría para los voluntarios de la clínica de vencejos, que además anhelan la llegada del primer frente frío cuando por fin se puede ir de vacaciones cuando los 150 vencejos restantes se pondrán a hibernar...

A propósito: realmente existe un ave que suele hibernar, es el chotacabras pachacuá (Phalaenoptilus nuttallii) que vive en el oeste de los Estados Unidos y que pertenece a los caprimulgiformes, una orden allegada a los Apodiformes. ¿Quién lo hubiera sabido?